TRẦN H SA

Steve Witkoff thảo luận về việc nối lại đối thoại hòa bình với tổng thống Nga, tiếp theo là cuộc gặp Mỹ-Trung-Nga vào tháng tới.

Tác giả Katya Arenina ở Vilnius, Amy Mackinnon ở Washington, Max Seddon ở Berlin và Fabrice Deprez ở Kyiv.......21/10/2026....Financial Times.

Theo các quan chức Nga, đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff đã thảo luận về việc nối lại các cuộc đàm phán hòa bình giữa Nga, Ukraine và Mỹ, tiếp theo là khả năng tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa Donald Trump, Vladimir Putin và Xi Jinping vào tháng tới.

Theo hãng tin Interfax của Nga, trợ lý Điện Kremlin Yuri Ushakov cho biết sau cuộc gặp hôm thứ Tư giữa Witkoff và Putin tại St Petersburg rằng, việc thiết lập một “hệ thống an ninh cho Nga và Ukraine sau khi xung đột kết thúc” là vấn đề chính mà Moscow sẵn sàng đàm phán.

Chuyến đi của Witkoff - chuyến thăm Nga lần thứ chín của ông - là một phần trong chiến lược của Mỹ xoay về phía Putin với những nỗ lực của Trump nhằm chấm dứt cuộc chiến của Moscow ở Ukraine, điều đã khiến Kyiv và các đồng minh châu Âu lo ngại. Nga đã thả một công dân Mỹ vào hôm thứ Tư, theo đó Trump lưu ý rằng Mỹ "không được yêu cầu phải đưa ra bất cứ điều gì để đổi lại".

Ông Ushakov cho biết, ông Witkoff và ông Putin đã thảo luận về việc nối lại đàm phán với Ukraine vào giữa tháng 11, và khả năng tổ chức hội nghị thượng đỉnh giữa các nhà lãnh đạo Trung Quốc, Nga và Mỹ tại diễn đàn APEC ở Thâm Quyến vào tháng tới. Ông nói thêm rằng Bắc Kinh, nước chủ nhà của APEC, đã bắt đầu chuẩn bị cho cuộc gặp này.

Hôm thứ Ba, ông Witkoff đã gặp ông Volodymyr Zelenskyy và các nhà lãnh đạo châu Âu khác tại Oslo, trong đó tổng thống Ukraine đã ra tín hiệu sẵn sàng nối lại đàm phán với Nga và Mỹ, và có thể tiến tới một cuộc gặp cấp lãnh đạo nếu đạt được tiến triển, theo một quan chức quen thuộc với các cuộc đàm phán.

Ukraine và Mỹ cũng đã thúc đẩy các cuộc thảo luận về bảo đảm an ninh, một yêu cầu của Kyiv để tiến trình hòa bình được tiếp tục. Tuy nhiên, quan chức này cho biết kỳ vọng vẫn ở mức thận trọng do Nga cho đến nay vẫn chưa sẵn sàng tham gia đàm phán một cách nghiêm túc.

Một quan chức Mỹ nói với tờ Financial Times rằng Nga đã chấp nhận đề xuất do ông Witkoff và con rể của ông Trump, Jared Kushner, đưa ra về việc tổ chức các cuộc đàm phán kỹ thuật giữa Mỹ, Nga và Ukraine. Ukraine đã đồng ý với ý tưởng này trong các cuộc đàm phán ở Oslo, họ cho biết thêm. 

Trong cuộc hội đàm với Putin hôm thứ Tư, đặc phái viên của Trump đã cập nhật cho tổng thống Nga về tiến triển trong các cuộc đàm phán với Zelenskyy, một quan chức Mỹ cho biết. Ông Witkoff và ông Kushner, những người tham gia cuộc đàm phán trực tuyến, cũng đã thảo luận về kế hoạch kinh tế và thịnh vượng thời hậu chiến, các thỏa thuận an ninh châu Âu và kế hoạch cho cuộc họp ba bên sắp tới. 

Quan chức Mỹ mô tả hai ngày đàm phán là “tích cực và mang tính xây dựng”, đồng thời lưu ý rằng vẫn còn nhiều việc quan trọng cần phải làm.

Hình ảnh Witkoff tại cuộc gặp với Putin cho thấy ông cầm những ghi chú viết tay, trong đó có những bình luận như “Tôi cảm thấy có đà tiến. Cần phải tận dụng điều đó” và “thỏa thuận kinh doanh”.

Tối thứ Tư, ông Zelensky cho biết Kyiv "đã nhận được phản hồi" rằng Nga ủng hộ ý tưởng của Mỹ về việc tổ chức các cuộc đàm phán ba bên ở cấp độ các nhóm kỹ thuật.

Ông nói thêm rằng "tín hiệu tích cực chính" là "Ukraine hoàn toàn ủng hộ các đề xuất của Mỹ".

Các cuộc đàm phán do Mỹ làm trung gian với Ukraine đã bị đình trệ kể từ khi cuộc chiến của Mỹ ở Iran bắt đầu vào cuối tháng Hai.

Kể từ đó, Moscow chỉ nói suông về những nỗ lực ngoại giao của Mỹ và bác bỏ đề nghị của Trump về một lệnh ngừng bắn ngay lập tức giữa Nga và Ukraine, hoặc một lệnh tạm ngừng tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng của nhau.

Ông Trump đã dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với dầu diesel của Nga trong tháng này, đồng thời gây áp lực lên Ukraine để chấm dứt các cuộc tấn công vào các nhà máy lọc dầu của Nga , nhằm mục đích kềm chế giá nhiên liệu toàn cầu trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ của Mỹ vào tháng tới.

Sự thay đổi này đã đẩy mối quan hệ giữa Trump và Zelenskyy xuống mức thấp nhất kể từ cuộc tranh cãi tai tiếng giữa hai người tại Phòng Bầu dục năm ngoái.

Hôm thứ Tư, Putin đã ca ngợi thỏa thuận về dầu diesel với Mỹ, cho rằng thỏa thuận này đã giúp giá dầu toàn cầu giảm từ 5 đến 6 phần trăm.

Ông nói với Witkoff rằng Nga đang chuẩn bị điều động một số tàu chở dầu, chiếc đầu tiên chở 40.000 tấn nhiên liệu. Ông nói thêm rằng nó sẽ khởi hành "trong hai hoặc ba ngày nữa".

Tổng thống Putin cho biết Nga quan tâm đến việc nối lại hợp tác kinh tế với Mỹ, đồng thời nêu ra khả năng cung cấp "một lượng lớn phân bón" cho thị trường Mỹ.

Ông Zelensky đã đưa ra một nhận định lạc quan sau cuộc đàm phán ở Oslo hôm thứ Ba, nói rằng việc chia xẻ thông tin tình báo của Mỹ để cảnh báo Ukraine về các vụ phóng tên lửa của Nga đã được khôi phục.

Tuy nhiên, ông cũng cho biết vẫn còn những hạn chế đối với việc quân đội Ukraine xử dụng hệ thống liên lạc vệ tinh Starlink của Elon Musk để điều khiển máy bay không người lái nhắm vào các mục tiêu của Nga.

Washington đã nhiều lần phủ nhận việc hạn chế tốc độ Starlink để ngăn máy bay không người lái bay nhanh hơn 160 km/h, nhưng Zelenskyy khẳng định đó là hành động có chủ đích.

Điện Kremlin hôm thứ Tư tuyên bố đã trả tự do cho một công dân Mỹ bị giam giữ vì lý do nhân đạo. Stephen Hubbard, một giáo viên đã nghỉ hưu, đã bị giam giữ hơn bốn năm sau khi bị lực lượng Nga bắt giữ ở miền đông Ukraine.

Trên nền tảng Truth Social của mình, Trump nói rằng Hubbard "đang trên đường trở về nhà và sẽ sớm đoàn tụ với gia đình".

Trong bài phát biểu về việc phóng thích Hubbard được phát sóng trên truyền hình nhà nước, Witkoff nói với Putin: “Ngài nói rất nhiều về tổng thống của tôi - Tổng thống Trump - là một người nhân đạo. Ngài cũng là một người nhân đạo, thưa ngài, và tôi hoan nghênh điều đó, tôi xin khen ngợi ngài, và một lần nữa tôi cảm ơn ngài .”

Ông Hubbard, người đã ngoài 70 tuổi, bị lực lượng Nga bắt giữ tại Izyum ở miền đông Ukraine vào tháng 4 năm 2022, nơi ông đã sinh sống trong nhiều năm khi thành phố bị chiếm đóng.

Ông bị kết án gần bảy năm tù giam, với cáo buộc chiến đấu nhân danh Ukraine - những cáo buộc mà luật sư của Hubbard đã phủ nhận. Ông được chính phủ Mỹ tuyên bố là bị giam giữ oan trái vào năm 2025.

Trong một diễn biến khác, cơ quan an ninh nội bộ FSB của Nga hôm thứ Tư cho biết họ đã bắt giữ một công dân Đức từng phục vụ trong lực lượng vũ trang Ukraine.

Thông báo này được đưa ra sau vụ bắt giữ vào tuần trước một nhà báo Nhật Bản bị cáo buộc tội gián điệp và một người Thụy Điển mà FSB cũng cáo buộc là đang phục vụ trong quân đội Ukraine .

---------------------

  _ Tác giả Katya Arenina ở Vilnius, Amy Mackinnon ở Washington, Max Seddon ở Berlin và Fabrice Deprez ở Kyiv.

....| Thông tin bổ sung do Paola Tamma tại Brussels cung cấp.

_ Trần H Salược dịch từ Financial Times.... 22/10/26.

Tác giả Fabrice Deprez tại Kyiv.... 22/10/2026....Financial Times.

Đêm qua, Nga đã phóng một loạt tên lửa vào Kyiv, ngay sau khi đặc phái viên của Tổng thống Mỹ Donald Trump và Vladimir Putin không đạt được bước đột phá đáng kể nào trong việc chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

Hơn 20 tên lửa đạn đạo đã nhắm mục tiêu vào thủ đô Ukraine, hàng loạt vụ nổ khiến người dân phải đổ xô đến các hầm trú ẩn vào cuối ngày thứ Tư và suốt đêm.

Theo thông báo của cơ quan cứu hộ khẩn cấp Ukraine hôm thứ Năm, Ít nhất một người thiệt mạng và 22 người khác bị thương, 

Thị trưởng Kyiv, Vitali Klitschko, cho biết vụ tấn công đã làm hư hại một trạm cứu thương cũng như cơ sở hạ tầng tàu điện ngầm gần Cầu Nam của thành phố, một tuyến đường chính bắc qua sông Dnipro. Giới chức ghi nhận thiệt hại trên sáu quận, trong đó truyền thông địa phương đưa tin một trung tâm mua sắm đã bị phá hủy.

Các cuộc tấn công diễn ra sau một nỗ lực ngoại giao mới của Mỹ, với việc đặc phái viên của Trump, Steve Witkoff, gặp gỡ Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy và một số nhà lãnh đạo châu Âu tại Oslo trong tuần này. Sau đó, Witkoff đã đến St Petersburg để hội đàm với Putin vào hôm thứ Tư, kè mà đặc phái viên ca ngợi là một "nhà nhân đạo".

Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Andriy Sybiha viết trên X, “Chỉ sau một đêm, người dân Kyiv đã được nghe thấy ‘chủ nghĩa nhân văn’ của Nga thực sự như thế nào. Sự nhượng bộ, thái độ phục tùng và nịnh hót sẽ không thể chấm dứt cuộc chiến này. Chỉ có sức mạnh mới làm được điều đó.”

Ông Zelensky nói với các nhà báo vào cuối ngày thứ Tư rằng Kyiv đã "nhận được phản hồi" rằng Ukraine, Nga và Mỹ đã đồng ý khôi phục các cuộc đàm phán ba bên, vốn bị đình trệ khi cuộc chiến ở Iran bắt đầu từ hồi đầu năm nay.

Ông Zelensky cho biết họ hy vọng các nhóm đàm phán sẽ gặp nhau vào đầu tháng 11, mặc dù chưa có ngày cụ thể nào được xác nhận.

Các cuộc đàm phán trong tuần này đã không mang lại tiến triển cụ thể nào, ngay cả khi Kyiv thúc đẩy một thỏa thuận ngừng bắn năng lượng để ngăn Nga tấn công các nhà máy điện và cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine trước mùa đông. Ông Trump đã nhiều lần yêu cầu Ukraine ngừng các cuộc tấn công nhắm vào các nhà máy lọc dầu và kho chứa dầu của Nga.