TRẦN H SA

Tác giả Guy Chazan ở New York.... 19/7/2026.... Financial Times.

Chính quyền Trump đã lên án thuốc ức chế dậy thì và liệu pháp hormone cho trẻ vị thành niên chuyển giới, gọi đó là "sự hủy hoại bằng hóa chất". Tuần này, họ lại tuyên bố rõ ràng không hề e ngại việc tiêm nội tiết tố sinh dục nam cho binh lính Mỹ.

Các nhà lập pháp cánh tự do và các cựu chiến binh quân đội đã nắm bắt được mâu thuẫn đó khi Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth tuyên bố rằng các thành viên quân dịch của Hoa Kỳ từ 30 tuổi trở lên bị phát hiện có mức  hormone testosterone thấp sẽ được cung cấp liệu pháp thay thế testosterone (TRT....điều trị y tế xử dụng testosterone tổng hợp để bổ sung cho nam giới có nồng độ hormone này trong máu thấp hơn mức bình thường do suy sinh dục).

.

 Adam Schiff, một thượng nghị sĩ đảng Dân chủ từ California, viết trên X, “Pete Hegseth lên tiếng ủng hộ việc chăm sóc sức khỏe khẳng định giới tính”.

Những người chỉ trích Hegseth đã miêu tả sáng kiến ​​TRT như một minh họa hoàn hảo cho sự ám ảnh đối với nam tính, tối ưu hóa hình thể của phong trào MAGA , và niềm tin của phong trào này cho rằng biểu hiện giới tính nên được phân định rõ ràng thành hai thái cực, nam hoặc nữ.

Các nhà phê bình văn hóa từ lâu đã nhận thấy sở thích của thế giới Trump đối với những người đàn ông cơ bắp, phông độ, và đối với những phụ nữ quyến rũ, cực kỳ nữ tính với những can thiệp thẩm mỹ rõ ràng.

Họ đã chế giễu “khuôn mặt Mar-a-Lago”, một vẻ ngoài đồng nghĩa  với chất làm căng da, xóa mỡ và răng sứ trắng sáng. Theo quan điểm của họ, việc Hegseth ủng hộ những "chiến binh có testosterone cao" là biểu hiện mới nhất của thẩm mỹ MAGA.

Juliet Williams, giáo sư nghiên cứu giới tính tại UCLA cho biết, “Đó là xem giới tính như một màn trình diễn, Nó hoàn toàn như phim hoạt hình.”

Nhưng động thái của Hegseth cũng phản ảnh hình ảnh nam tính mới, cứng rắn, đã len vào chính trị cánh hữu từ cái gọi là "cộng đồng nam giới", một mạng lưới bao gồm những người có ảnh hưởng trực tuyến rộng lớn mà sự ủng hộ của họ dành cho ông Trump được coi là yếu tố quan trọng trong chiến thắng bầu cử năm 2024 của ông ta.

Đó là một thế giới tràn ngập testosterone, như được thể hiện trong bộ phim tài liệu năm 2022 của ngôi sao truyền thông cánh hữu Tucker Carlson, "The End of Men", trong đó trình bày sự suy giảm nồng độ testosterone và số lượng tinh trùng như một cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng, và khuyên nam giới xử dụng liệu pháp cận hồng ngoại  trên tinh hoàn để kích thích sản xuất hormone.

Meredith Jones, giáo sư nghiên cứu giới tính và văn hóa tại Đại học Brunel, coi hiện tượng này là một phần của “phản ứng dữ dội chống lại tính linh hoạt của giới tính” (nhận thức giới tính không ổn định, khi nam khi nữ), “phong trào chuyển giới [và] đồng tính luyến ái”.

Bà lập luận rằng điều đó tương tự như phản ứng xảy ra sau Thế chiến thứ hai, khi phụ nữ thuộc thế hệ "Rosie the Riveter" (Nữ công nhân tán đinh vít), những người đã ồ ạt gia nhập lực lượng lao động và "chiếm lấy công việc của đàn ông", bị đẩy trở lại các vai trò nội trợ truyền thống.

Các chuyên gia cho biết, sự nam tính hóa quá mức của phe cánh hữu Mỹ, diễn ra vào thời điểm mà vị thế thống trị của nam giới trong xã hội đang bị xói mòn, mặc dù họ lập luận rằng testosterone khó có thể khôi phục lại tình trạng  trước đây của họ.

Kathleen Gerson, giáo sư xã hội học tại Đại học New York, nói, “Không thể phủ nhận rằng ngày càng có nhiều sự bất an trong nam giới về vị trí của họ trong thế giới này. Nhưng câu trả lời không phải là quay trở lại thời kỳ mà sức mạnh thể chất là yếu tố quyết định ai làm gì. Câu trả lời không phải là testosterone.”

Bộ trưởng Y tế Robert F Kennedy Jr chắc chắn sẽ sẽ có ý kiến ​​khác. Kennedy, người đã tự quay phim ông tập luyện với nhạc sĩ Kid Rock và ngâm mình trong bồn nước đá lạnh với quần jean trên người, đã thừa nhận có xử dụng liệu pháp thay thế testosterone (TRT).

.

Ông cũng đã cố gắng hết sức ca ngợi mức testosterone cao của Trump. “Ông ấy có thể chất của một vị thần,” ông nói trên một podcast hồi tháng Giêng do Katie Miller, vợ của Phó Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc Stephen Miller, tổ chức.

 

Theo Kennedy, Mehmet Oz, một quan chức y tế hàng đầu của Trump, gần đây đã xem xét hồ sơ sức khỏe của tổng thống, và thấy rằng ông Trump có “mức testosterone cao nhất mà ông từng thấyở một người trên 70 tuổi”.

Sự ám ảnh về testosterone của phong trào MAGA diễn ra vào thời điểm mà vẻ ngoài hấp dẫn ngày càng được coi là thước đo giá trị xã hội — một xu hướng được củng cố bởi phong trào “làm đẹp ngoại hình” (looksmaxxing) đã phát triển mạnh mẽ trong nhiệm kỳ thứ hai của Trump.

Một trong những người có ảnh hưởng nổi bật nhất của phong trào này, Braden Peters 20 tuổi, hay còn gọi với nghệ danh “Clavicular”, thừa nhận đã thử nghiệm testosterone khi vẫn còn là một thiếu niên và xử dụng búa để định hình lại xương gò má của mình.

“Ngoại hình  đã trở thành một giá trị thống trị, đến nỗi chúng ta là ai được thể hiện qua vẻ bề ngoài của mình”, Heather Widdows, giáo sư triết học tại Đại học Warwick và tác giả của cuốn sách Perfect Me: Beauty as an Ethical Ideal, cho biết.

“Chúng ta thực sự đang tự viết nên bản thân mình trên cơ thể, từ kiểu dáng của chiếc váy đến kiểu dáng của bộ ngực”, bà nói thêm.

Các quan chức của chính quyền Trump khẳng định rằng kế hoạch của Hegseth hoàn toàn vì sức khỏe, chứ không phải vì ngoại hình.

Brian Christine, trợ lý Bộ trưởng Y tế, cho biết nam giới mắc chứng suy sinh dục – thuật ngữ lâm sàng chỉ sự thiếu hụt testosterone – có khả năng sinh sản giảm và tỷ lệ béo phì, tiểu đường và bệnh tim cao hơn.

 Ông nói, “Họ có nguy cơ tử vong cao hơn gấp đôi, nguy cơ tử vong cao hơn từ mọi nguyên nhân”. Điều này nhằm mục đích tối ưu hóa sức khỏe cho các chiến binh của chúng ta để họ có thể làm tốt công việc bảo vệ chúng ta và thực hiện các nhiệm vụ quan trọng của họ.”

 

Nhưng những người khác lại cho rằng việc nói về testosterone chỉ là hình thức, tương tự như sự không khoan dung của Hegseth đối với râu và các tướng lĩnh thừa cân. Trong một bài phát biểu trước các chỉ huy quân sự tại Quantico, Virginia, vào tháng 9, ông tuyên bố sẽ “không còn người để râu nữa”, đồng thời nói thêm rằng “hoàn toàn không thể chấp nhận được việc nhìn thấy các tướng lĩnh và đô đốc béo phì”.

Becca Balint, một thành viên Quốc hội thuộc đảng Dân chủ, thậm chí còn nhìn thấy sự tương đồng giữa thẩm mỹ cơ bắp của Hegseth và tác phẩm của nghệ danh “Tom of Finland”, một nghệ sĩ đồng tính nổi tiếng với những bức tranh thủy thủ và tiều phu siêu nam tính.

Bà lưu ý sự tương phản giữa mối quan hệ “mãnh liệt”, thậm chí đôi khi “mang tính đồng tính luyến ái”, mà một số thành viên trong chính quyền Trump dường như có  nam tính, và việc họ “không chỉ kỳ thị đồng tính, mà còn gieo rắc hận thù, gieo rắc nỗi sợ hãi về cộng đồng LGBTQ”.

Williams tại UCLA (Đại học California, tại Los Angeles) đã chỉ ra mối liên hệ trực tiếp giữa thông báo về testosterone và các chính sách của chính quyền nhắm vào những người không phù hợp với giới tính truyền thống. Dưới thời Trump, chính phủ Mỹ đã cố gắng hạn chế việc chăm sóc chuyển đổi giới tính cho trẻ vị thành niên, loại trừ các nữ sinh chuyển giới khỏi việc tham gia các môn thể thao dành cho nữ ở trường học, và cấm người chuyển giới phục vụ trong quân đội Mỹ.

 Bà nói, “Ngay từ đầu, Hegseth đã hướng đến việc thanh lọc quân đội, loại bỏ bất kỳ ai mà ông ta cảm thấy không có quyền được hưởng các đặc quyền của nó theo quyền thừa kế. Đó là một cách để đưa đàn ông trở lại vị trí trung tâm, xét về khía cạnh quân đội".

Bộ trưởng Quốc phòng đã tiết lộ kế hoạch sàng lọc của mình chỉ vài giờ sau khi ngăn chặn việc thăng chức cho bảy sĩ quan Hải quân - năm trong số đó là phụ nữ hoặc người da màu - lên cấp bậc đô đốc hai sao. Một phát ngôn viên của Ngũ Giác đài  từ chối bình luận.

Mark Hertling, một vị tướng đã nghỉ hưu, nói rằng sau khi video của Hegseth được đăng trên X, ông đã nhận được một tin nhắn từ một nữ đại tá than vãn về thực tế là phụ nữ đang bị loại khỏi danh sách thăng chức trong khi chúng ta đang nói về việc cung cấp thêm nguồn lực cho những người lính nam."

Ông nói với kênh truyền hình cáp MS NOW, “Cô ấy nói, ‘Tôi ước chúng ta ngừng lo lắng về testosterone thấp’ và bắt đầu lo lắng nhiều hơn một chút về chỉ số IQ thấp’”.

Michael Kimmel, tác giả cuốn sách "Manhood ở Mỹ", nói rằng Hegseth, người từng lên tiếng chống lại phụ nữ phục vụ trong chiến đấu, đã liên tục theo đuổi các chính sách nhằm củng cố vai trò giới tính truyền thống trong quân đội.

Ông nói, “Chính quyền Trump, trong đó Pete Hegseth là một ví dụ điển hình, là những người thực sự tin tưởng vào chính trị giới tính từ khoảng năm 1950. Điều đó có nghĩa là những người đàn ông trụ cột gia đình ra trận chiến đấu  trong các mối quan hệ phức tạp, và những người phụ nữ truyền thống ở nhà, sinh con và chăm sóc gia đình.”

Kimmel nói thêm, vấn đề là quan điểm truyền thống về vai trò giới tính không đồng bộ với một thế giới mà cả hai cha mẹ thường phải làm việc. “Sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động không phải là sự lựa chọn ưa thích của họ”..

-----------

_ Tác giả Guy Chazan ở New York.... . 

_ Trần H Sa lược dịch từ Financial Times.....20 /7/2026...