Kịch tính và gây ấn tượng mạnh khi Trump bước vào NATO.

Ngay khi Tổng thống Trump đặt chân đến Thổ Nhĩ Kỳ, trọng tâm đã dịch chuyển đúng về nơi ông thích nhất: chính bản thân ông

Tổng thống Trump cùng Tổng thống Recep Tayyip Erdogan
Tổng thống Trump cùng Tổng thống Recep Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ sau khi đến Ankara hôm thứ Ba.Tín dụng...Doug Mills/The New York Times

Tác giả Shawn McCreesh và Tyler Pager......Ngày 8 tháng 7 năm 2026, ... The New York Times.

Khi Tổng thống Trump đáp xuống  Ankara vào chiều thứ Ba, ông đã nhận được một sự chào đón nồng nhiệt, chỉ có thể so sánh với sự chào đón dành cho Đức Giáo Hoàng khi ngài đến thăm Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối năm ngoái.

Tổng thống Recep Tayyip Erdogan đã có mặt trên đường băng để chào đón ông - nhà độc tài Thổ Nhĩ Kỳ đã không làm điều này với hơn 30 nhà lãnh đạo thế giới khác đến Ankara để tham dự hội nghị thượng đỉnh NATO - cùng với hàng chục người Thổ Nhĩ Kỳ cưỡi trên lưng ngựa. Một ban nhạc tấu bài "Quốc ca Hoa Kỳ ” trong khi các khẩu đại bác nổ vang và máy bay chiến đấu bay thấp trên không, để lại những vệt khói đỏ, trắng và xanh.

Ngay khi ông Trump bước xuống từ chiếc máy bay phản lực jumbo do Qatar tặng, trọng tâm của hội nghị thượng đỉnh đã chuyển sang nơi mà ông Trump thích  nhất: chính ông ta.

Thượng nghị sĩ Mike Rounds, đảng Cộng hòa của Nam Dakota, cho biết hôm thứ Ba tại một buổi tiếp tân bên lề hội nghị thượng đỉnh ở thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ, “Ông ta hút hết oxy trong phòng, khiến mọi người khác không còn đủ oxy để thở.” 

Mike Rounds nói thêm: "Ông ấy nổi bật hơn cả đời thực ở đây.” Như thường lệ, phong cách lãnh đạo độc đáo của Trump đã tạo nên một màn kịch trên trường quốc tế. Thật vậy, ngay cả trước khi ông đến, ông đã tạo ra những màn kịch lớn giữa ông và nhiều người mà ông sẽ đối mặt trong tuần này.

Tháng trước, Trump nói rằng ông sẽ chịu khó bay chuyến bay 10 tiếng đồng hồ chỉ vì hội nghị thượng đỉnh đang được tổ chức bởi người bạn tốt của ông ta, ông. Erdogan. Và tuần trước, ông đã gọi cho người đứng đầu FIFA để yêu cầu anh ta xem xét lại chiếc thẻ đỏ được dành  cho cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Hoa Kỳ tại World Cup. Cầu thủ này sau đó đã được cho phép trở lại trận đấu với Bỉ, gây ra cơn thịnh nộ ở Brussels, thủ đô trên thực tế của Liên minh châu Âu, nơi NATO có trụ sở chính.

Có lẽ màn kịch tính đậm chất cá nhân gây chú ý nhất ở NATO trong tuần này là cuộc tranh cãi giữa ông Trump và Thủ tướng Ý, Giorgia Meloni – cho đến gần đây Meloni là một trong những nhà lãnh đạo liên kết với Trump nhất ở châu Âu. Tổng thống đã liên tục chỉ trích bà Thủ tướng vì Meloni từ chối cho phép đất nước của bà bị lôi kéo vào cuộc chiến chống lại Iran. Ông Trump đã xuất hiện trên tất cả các trang nhất của các tờ báo Ý trong nhiều tuần. Dòng chữ trên trang nhất của tờ báo cánh hữu Libero đã hét lên,“TRUMP È UN COGLIONE” (UN COGLIONE : MỘT KẺ NGU NGỐC ), xử dụng một thuật ngữ nghệ thuật của Ý có nhiều bản dịch đầy màu sắc – tất cả đều thô tục. Nhưng mối thù đã thực sự lên đến đỉnh điểm vào cuối tuần này, khi ông Trump đăng một bức ảnh đã qua chỉnh sửa với bà Meloni nhìn ông đầy khao khát với dòng chú thích, “CẦN LỆNH CẤM TIẾP CẬN”.

Tất cả đã góp phần tạo nên một bầu không khí náo nhiệt tại hội nghị NATO năm nay.

Sau khi ông Trump đến, ông ngồi bên cạnh Erdogan tại một cuộc họp song phương trong khu phức hợp của tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và nhanh chóng khuấy động một số kịch tính mới. Ông chỉ trích Đan Mạch và nhắc nhở các nhà lãnh đạo NATO rằng ông vẫn có ý định chiếm Greenland; phàn nàn rằng Anh, Pháp và Ý đã không làm đủ để hỗ trợ Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống Iran; nói rằng châu Âu tốt hơn nhiều so với 20 năm trước; và suy ngẫm về bà Meloni, mô tả cuộc tranh cãi của ông, vốn đã gây ra nhiều xáo trộn quốc tế, như một điều gì đó gần như là vui đùa.

Ông nói một cách không mấy bận tâm, “Tôi nghĩ cô ấy là một người tốt. Tôi không gây áp lực nặng nề cho cô ấy.”

Ông Trump với ông Erdogan
Ông Trump với ông Erdogan gặp nhau tại khu nhà của tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ.Tín dụng...Doug Mills/The New York Times (bằng tiếng Anh)

Hành vi của ông Trump đã gây khó xử cho những người ủng hộ ông ở Ankara, những người nói rằng họ hài lòng với kết quả ông đạt được ngay cả khi họ không phải lúc nào cũng chấp nhận cách thức ông thực hiện.

Ông Rounds - Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa - khi được hỏi ông nghĩ gì trước bài đăng “lệnh cấm ” của tổng thống về thủ tướng Ý, ông này cho biết “Tôi nghĩ có rất nhiều cách để giao tiếp qua lại. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Tôi không biết có gì ở đó, vì vậy tôi không bình luận về mọi thứ ông ấy nói, nhưng tôi nhìn vào hành động của ông ấy.

Ông Rounds cho rằng phong cách của tổng thống đã mang lại kết quả: các nước NATO đang chi nhiều hơn cho quốc phòng.

Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đang đứng giữa một bữa tiệc được tổ chức trong lều vào tối thứ Ba, bởi Hội đồng Đại Tây Dương, một tổ chức tư vấn ủng hộ NATO, tại Cung điện Ankara, trong một nhà khách cũ của nhà nước được ông Erdogan chuyển đổi thành bảo tàng tổng thống. Đó là một buổi tiệc ngột ngạt. Giống như rất nhiều buổi tiệc được tổ chức ở đây trong tuần này, không có rượu, vì việc phục vụ rượu bị cấm tại các tòa nhà chính phủ dưới chính quyền Hồi giáo bảo thủ của ông Erdogan.

Những người bán vũ khí, nhân viên Đại sứ quán Mỹ, các nhà ngoại giao châu Âu và các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ đã tụ tập chung quanh ông Trump để bàn luận về những điểm tinh tế của chủ nghĩa xuyên Đại Tây Dương. Như mọi khi, ông Trump lại là vấn đề nhạy cảm nhất.

“Chúng tôi biết rằng con đường dẫn đến hội nghị thượng đỉnh này không phải là không có khó khăn của nó”, Jenna Ben-Yehuda, một giám đốc điều hành của Hội đồng Đại Tây Dương, cho biết trong một bài phát biểu trước những người tham dự. Bà nói về “những cuộc đối thoại trung thực và khó khăn” giữa các đồng minh.

Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen, đảng viên Dân chủ của bang New Hampshire, cho biết bà coi nhiệm vụ của mình tại Thổ Nhĩ Kỳ tuần này là nhắc nhở các đồng minh châu Âu rằng bất kể tổng thống Mỹ đang gây ra những rắc rối gì, Quốc hội vẫn ủng hộ NATO. Đó là một lời nhắc nhở không hề tế nhị rằng ngay cả khi ông Trump đe dọa rút khỏi liên minh, ông cũng không thể làm vậy nếu không có sự chấp thuận của Quốc hội.

Bà Shaheen, người sẽ nghỉ hưu sau ba nhiệm kỳ tại Thượng viện, nói, “Nhân dịp kỷ niệm 250 năm thành lập Hoa Kỳ, có một lý do tại sao những người tại xứ sở thuộc địa lại viết Hiến pháp theo cách đó, bởi vì họ không muốn có một vị vua. Họ muốn có một chính phủ do người dân cai trị. Đó là điều chúng tôi ở đây để nhắc nhở mọi người.”

---------------
_ Shawn McCreesh là phóng viên Tòa Bạch Ốc  cho The Times đưa tin về chính quyền Trump.
_ Tyler Pager là phóng viên Tòa Bạch Ốc  của tờ The Times, đưa tin về Tổng thống Trump và chính quyền của ông.
_  Trần H Sa lược dịch từ The New Yrk Times.... 08/7/2026.