TRẦN H SA

Tác giả  Emily Davies... 02 Tháng Bảy, 2026.... The New York Times.

Thu nhập cá nhân 2,2 tỷ đô la trong nhiệm kỳ tổng thống của ông Trump hầu như không nhận được sự hưởng ứng nào từ những người ủng hộ ông thuộc phong trào MAGA, những người ngày càng sẵn sàng nổi dậy chống lại các chính sách mà họ cho là sự bội ước với lời hứa đặt lợi ích của người dân Mỹ lên hàng đầu.

Các thành viên cực hữu trong Quốc hội, các nhà bình luận truyền thông nổi tiếng và các nhà hoạt động cơ sở đã chỉ trích cuộc chiến của ông Trump với Iran, và công khai phản đối cùng với yêu cầu công bố các hồ sơ của Jeffrey Epstein. Họ đã cáo buộc ông ưu tiên cho lợi ích cá nhân của mình hơn nhu cầu của các cử tri đã bầu ông vào chức vụ.

Nhưng rất ít tiếng nói cực hữu liên kết với ông Trump đã chỉ trích ông ấy về quy mô tài sản cá nhân khổng lồ được báo cáo trong tuần này, hoặc nêu ra sự mâu thuẫn vốn có trong vị thế của ông ta vừa là một nhà điều hành lớn trong ngành công nghiệp tiền điện tử vừa là nhà hoạch định chính sách hàng đầu của ngành này.

Một số người mô tả thu nhập của ông ấy như một sự xác nhận cho sự nhạy bén trong kinh doanh mà họ đã ngưỡng mộ từ lâu ở ông ấy.

"Không ai từng bỏ phiếu cho Donald Trump - một người có những tòa nhà chọc trời với tên của ông ta trên đó, có cả máy bay mang tên mình — lại nghi ngờ việc ông ta kiếm tiền,” Joe Borelli, cựu lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Hội đồng thành phố New York và là giám đốc điều hành của Chartwell Strategy Group, một công ty vận động hành lang, nói với CNN. “Toàn bộ sự nghiệp của ông ta đều xoay quanh việc khoe khoang mình kiếm được bao nhiêu tiền.”

Ông Trump kiếm được khoảng 1,4 tỷ USD từ các doanh nghiệp tiền điện tử của gia đình mình, các tiết lộ tài chính bắt buộc theo quy định mới đây cho thấy. Một phần đáng kể trong số đó xảy ra vào năm 2025, khi một công ty đầu tư liên kết với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã mua gần một nửa công ty tiền điện tử chính của gia đình Trump, World Liberty Financial. Ông ấy cũng thu được hàng trăm triệu đô la từ việc bán memecoin $TRUMP của mình và việc bán mã giao dịch (token) kỹ thuật số của riêng World Liberty.

Ông Trump vừa được hưởng lợi từ ngành công nghiệp tiền điện tử vừa ra lệnh cho chính sách định hình nó. Ông đã nhấn mạnh rằng ông không chỉ đạo những người điều hành các doanh nghiệp tư nhân của mình.

Kelley Koch, chủ tịch của một nhóm ở Iowa có tên MAGA Nation, cho biết thu nhập của ông Trump là bằng chứng cho thấy khả năng điều hướng lĩnh vực tài chính kỹ thuật số phức tạp và mới mẻ này.

Bà Koch nói, "Chúng ta đang sống trong một đất nước tự do - chủ nghĩa tư bản. Ông ấy cực kỳ thông minh. Ông ấy là một doanh nhân. Các con tôi theo dõi Bitcoin, Polymarket, Kalshi, tất cả những thứ công nghệ mới này. Nếu không, bạn sẽ bị bỏ lại phía sau."

Tuy nhiên, đảng Dân chủ đã nắm bắt các tiết lộ tài chính để bắt đầu một chiến dịch cáo buộc ông Trump tham nhũng, tìm cách tạo ra điều tương phản giữa sự giàu có của ông và thực tế kinh tế mà hầu hết người Mỹ đã và đang trải qua.

Dân biểu Haley Stevens của Michigan, người đang tham gia cuộc bầu cử sơ bộ đầy cạnh tranh của Thượng viện Dân chủ, nói trên X, "Donald Trump đứng về phía tầng lớp tỷ phú. Ông ấy không biết cảm giác sống bằng tiền trợ cấp an sinh xã hội là như thế nào, và ông ấy đã cho thấy ông không quan tâm.”

Thống đốc Gavin Newsom của California, được nhiều người cho là ứng cử viên tổng thống năm 2028, đã viết trên mạng xã hội rằng "Donald Trump là tổng thống tham nhũng nhất trong lịch sử nước Mỹ".

Hôm thứ Năm, trong khi hầu hết các quan chức đảng Cộng hòa vẫn im lặng về chủ đề này, thì các đảng viên Cộng hòa đã trở nên xa lánh ông Trump cho biết những tiết lộ từ lợi ích tài chính của ông đã xác nhận niềm tin của họ rằng ông Trump đã từ bỏ nền tảng dân túy của mình.

Cựu Dân biểu Marjorie Taylor Greene, người đã chính thức chia tay với Đảng Cộng hòa, cho biết sự giàu có của cá nhân ông Trump là bằng chứng nữa cho thấy các cử tri MAGA cần phải từ bỏ GOP.

 Cô viết trên X, "Đảng Cộng hòa là một thảm họa. Đảng Cộng hòa đã chiếm đoạt MAGA, giả vờ là America First và MAHA, rồi bán đứng tất cả chúng ta. Sau đó, Trump đã đóng dấu chấp thuận toàn bộ trò lừa đảo trong khi nhận tiền từ hầu hết mọi người.”

Bà Koch cho biết việc làm giàu cá nhân của tổng thống không phải là chủ đề bàn tán giữa những người bạn của bà ở Iowa, những người yêu mến ông Trump nhưng cũng sẵn sàng không đồng ý với ông ta. Gần đây nhất, họ đã thất vọng trước quyết định của ông khi ký sắc lệnh hành pháp bảo vệ việc sản xuất glyphosate, một loại thuốc trừ sâu mà họ tin rằng đang gây ra tỷ lệ ung thư tăng vọt trong tiểu bang.

Nhưng lợi nhuận hàng tỷ đô la của ông Trump không gây ra bất kỳ sự phẫn nộ nào - đặc biệt là trong thời điểm này trong năm, bà nói.

Bà Koch nói."Thành thật mà nói, mọi người hiện đang không còn quan tâm đến điều gì nữa. Điều họ quan tâm đến là Quốc khánh 4 tháng 7, trường học nghỉ hè, và thời tiết ở Iowa thì nóng nực.”

------------------

_ Emily Davies là phóng viên chính trị của The New York Times.

_ Trần H Sa lược dịch từ The New York Times.... 03/07/2026.