TRẦN H SA

Tác giả Freddy Gray....27 Tháng Sáu 2026... The Spectator via MS N.

JD Vance đã nói đùa vào đầu tuần này rằng, ông đã so sánh mình với Richard Nixon. "Thượng nghị sĩ trẻ, phó tổng thống, viết một số cuốn sách bán chạy nhất, bị giới truyền thông ghét bỏ... nghe có vẻ giống JD Vance", ông nói tại Thư viện và Bảo tàng Richard Nixon ở Yorba Linda, California. "Tôi luôn thích Richard Nixon."

Cùng lúc ấy, cách đó 8.000 dặm, tại eo biển Hormuz, các lực lượng Iran đã tấn công một con tàu khác, làm suy yếu hơn nữa cái mà các nhà phê bình gọi là "thỏa thuận Vance" - "Biên bản ghi nhớ" giữa Tehran và Washington. Và điều đó cho thấy, ở cấp độ chính sách đối ngoại, sự song song giữa Nixon-Vance phù hợp hơn so với những gì Phó Tổng thống thứ 50 nhận ra.

Tất nhiên, Nixon là Tổng tư lệnh và Vance thì không. Và Chiến tranh Việt Nam rất khác với cuộc chiến hiện tại của Mỹ với Iran. Nhưng tương tự như Nixon và Việt Nam, Vance bây giờ thấy mình phải gánh vác trách nhiệm cho một cuộc xung đột thảm khốc mà ông không bắt đầu, và dường như không thể dừng nó lại.

Người ta nói, lịch sử không lặp lại, nhưng nó có những điểm tương đồng. Nixon nói trong bài phát biểu nhậm chức nhiệm kỳ đầu tiên của mình, "Danh hiệu lớn nhất mà lịch sử có thể ban tặng là danh hiệu người kiến tạo hòa bình".  Donald Trump nói trong lễ nhậm chức lần thứ hai, "Di sản đáng tự hào nhất của tôi sẽ là di sản của một người kiến tạo hòa bình". Khoảng 13 tháng sau, ông phát động Chiến dịch Epic Fury, khởi đầu một cuộc xung đột mà cuối cùng vẫn có thể khó giải quyết và nhục nhã như chiến tranh Việt Nam. Trump vẫn chưa điều quân vào Iran. Nhưng nếu đến tháng 12, hoạt động vận chuyển hàng hóa toàn cầu vẫn bị đình trệ ở Biển Ả Rập, và nếu Israel vẫn đang chiến đấu ở Lebanon và thảm họa khu vực dường như sắp xảy ra, Tổng thống có thể thấy mình phải cam kết một cuộc chiến trên bộ.

Đêm qua, ông Trump đã phản ứng lại sự cố mới nhất ở Hormuz, cáo buộc Iran "vi phạm ngu ngốc" lệnh ngừng bắn. Đồng thời, Mỹ đã tiến hành các cuộc tấn công vào các mục tiêu của Iran bao gồm các địa điểm lưu trữ tên lửa và máy bay không người lái, và các vị trí radar ven biển. Nhưng tốc độ phản ứng chậm hơn  này cho thấy các ưu tiên của Trump đang thay đổi.  Ông ấy muốn quay trở lại với các vấn đề nội bộ. Ông ấy đang lui về không gian an toàn của mình trên Truth Social - càu nhàu về các cuộc bầu cử bị đánh cắp và thúc đẩy Đạo luật SAVE. Nhưng cuộc xung đột Iran sẽ không đơn giản biến mất. Vance phải tiếp tục thúc đẩy thỏa thuận với Iran, ngay cả khi chiến sự vẫn tiếp diễn. Những người hòa giải có thể được ban phước. Nhưng không ai nói rằng họ sẽ có một khoảng thời gian dễ dàng.

---------------------

_ Freddy Gray là phó tổng biên tập của The Spectator và là biên tập viên của ấn bản Hoa Kỳ. Anh ấy dẫn chương trình Americano trên YouTube.

_ Trần H Sa lược dịch từ The Spectator.... 27/6/2026.