Hạ viện bỏ phiếu hạn chế quyền lực chiến tranh Iran của Trump

 Một nghị quyết hạn chế quyền lực chiến tranh của Tổng thống Donald Trump ở Iran, một lời khiển trách đáng kể đối với Trump và cách ông xử lý cuộc xung đột.

.Các thủy thủ Hoa Kỳ điều khiển một chiếc F/A-18F Super Hornet trên sàn đáp tàu sân bay lớp Nimitz USS Abraham Lincoln để hỗ trợ Chiến dịch Epic Fury, ngày 17 tháng 3. Hải quân Hoa Kỳ / Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ Các vấn đề công cộng.

Tác giả Camila DeChalus.... 04/6/2026..... CNN.

Hôm thứ Tư Hạ viện đã thông qua một nghị quyết hạn chế quyền lực chiến tranh của Tổng thống Donald Trump ở Iran, một lời khiển trách đáng kể đối với Trump và cách ông xử lý cuộc xung đột.

Đảng Dân chủ đã nhiều lần buộc bỏ phiếu để hạn chế quyền lực chiến tranh của Trump ở cả Hạ viện và Thượng viện - một chiến dịch đã dần nhận được nhiều sự ủng hộ hơn của Đảng Cộng hòa trong những tuần gần đây.

Cuộc bỏ phiếu là 215 so với 208, với các dân biểu Cộng hòa Thomas Massie, Brian Fitzpatrick, Tom Barrett và Warren Davidson vượt qua ranh giới đảng để ủng hộ nghị quyết.

Việc thông qua nghị quyết quyền lực chiến tranh là trường hợp mới nhất của Quốc hội do GOP kiểm soát, đẩy lùi chương trình nghị sự của Trump. Các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện trong những ngày gần đây đã nổi dậy chống lại quỹ mà Trump ủng hộ - "chống vũ khí hóa" gây tranh cãi, trị giá 1,8 tỷ đô la -  điều mà họ lo ngại sẽ trả tiền cho những người ủng hộ ông Trump đã tấn công các sĩ quan cảnh sát trong cuộc tấn công vào Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Các đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện cũng chính thức loại bỏ tiền tài trợ cho an ninh phòng khiêu vũ của Trump vào hôm thứ Tư như một phần trong gói nhập cư của họ, sau khi người giữ quy tắc chính thức của phòng Thượng viện xác định nó vi phạm các quy tắc ngân sách.

Dự luật, được gọi là nghị quyết đồng thời, đã được Hạ viện thông qua hôm thứ Tư nhưng cần được cả hai viện phê chuẩn, mà không cần trình lên tổng thống để ký ban hành.

Cuộc bỏ phiếu là 215 so với 208 với các dân biểu Cộng hòa Thomas Massie, Brian Fitzpatrick, Tom Barrett và Warren Davidson vượt qua ranh giới đảng để ủng hộ nghị quyết.

Nghị quyết được đưa ra bởi dân biểu Dân chủ New York Gregory Meeks, thành viên cấp cao của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện.

Cuộc bỏ phiếu này ban đầu dự kiến diễn ra vào ngày 21 tháng 5, nhưng đã đột ngột bị hủy bỏ bởi các nhà lãnh đạo GOP, ngay khi đảng Cộng hòa đang trên bờ vực thua phiếu do sự vắng mặt. Vào thời điểm đó, Meeks nói với các phóng viên rằng ông nghĩ Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson đã trì hoãn một cuộc bỏ phiếu cho biện pháp này.

"Rất nhiều đồng nghiệp Cộng hòa của tôi đang cảm thấy áp lực khi họ nhìn vào chi phí thực phẩm, chi phí xăng", ông nói với CNN. (Johnson) đang cảm thấy nóng. Anh ấy đang cố gắng che đậy cho tổng thống. … Nhưng tôi nghĩ thời gian để ông ấy có thể che đậy cho tổng thống đang nhanh chóng kết thúc".

Trước cuộc bỏ phiếu hôm thứ Tư, chủ tịch hạ viện Johnson đã bảo vệ sự phản đối của một số nhà lập pháp Cộng hòa đối với việc kềm chế quyền lực chiến tranh của Trump ở Iran, cảnh báo nó có thể có tác động "rất tiêu cực" đến các cuộc đàm phán.

Ông nói với CNN hôm thứ Tư, "Tôi nghĩ rằng đó là một viễn cảnh rất nguy hiểm khi tước đi khả năng đàm phán của chính quyền và tổng tư lệnh ngay bây giờ. Đó là những gì mà điều này làm. Nó làm suy yếu chúng ta, vị thế của chúng ta và đòn bẩy của chúng ta trong đàm phán hòa bình trong tình huống đó. 'Chiến dịch Epic Fury' đã kết thúc".

Chủ tịch hạ viện Johnson tuyên bố tất cả các mục tiêu của Mỹ ở Iran đã được "xác định rõ ràng" và "đạt được", mặc dù một số nhà lập pháp, bao gồm cả đảng Cộng hòa, bày tỏ sự quan tâm đến việc nhận thêm thông tin từ chính quyền.

 Ông nói."Tổng thống hiện đang trong quá trình ký kết một thỏa thuận hòa bình, và chúng ta phải cho phép ông ấy có quyền tự do để làm điều đó, và tôi nghĩ rằng một giải pháp về quyền lực chiến tranh ngay bây giờ là rất không kịp thời, và là một điều rất, rất tiêu cực và nguy hiểm đối với đất nước".

Ngũ Giác đài, Bộ Ngoại giao và Tổng thanh tra USAID đã khởi động một cuộc đánh giá chung về cuộc chiến của Mỹ với Iran, thông báo trong một thông cáo báo chí hôm thứ Tư rằng, họ được luật pháp ủy quyền điều tra các hoạt động quân sự ở nước ngoài kéo dài hơn 60 ngày.

Thông báo này có ý nghĩa quan trọng vì nó chỉ ra rằng các cơ quan giám sát tin rằng, về mặt pháp lý, cuộc chiến đã kéo dài hơn 60 ngày kể từ khi bắt đầu vào ngày 28 tháng 2. Theo Đạo luật Quyền lực Chiến tranh, tổng thống bị cấm duy trì quân đội Mỹ trong các hoạt động thù địch trong hơn 60 ngày mà không có sự chấp thuận của Quốc hội.

Chính quyền chưa bao giờ tìm kiếm sự chấp thuận như vậy cho Chiến dịch Epic Fury, cái tên mà Mỹ đặt cho chiến dịch quân sự chống lại Iran. Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết vào tháng trước rằng theo hiểu biết của ông thì thời hạn  60 ngày của cuộc chiến đã "được thiết lập lại" khi Tổng thống Donald Trump tuyên bố ngừng bắn vào tháng Tư.

(Câu chuyện này đã được cập nhật với các chi tiết bổ sung.)

------------

_ Tác giả Camila DeChalus.... ......| Ellis Kim và Natasha Bertrand của CNN đã đóng góp cho báo cáo này.

_ Trần HSa lược dịch từ . CNN.....04/6/2026.

XEM THÊM