TRẦN H SA

Ban biên tập WSJ ... Ngày 13 tháng 9 năm 2026.   The Wall Street Journal.

Một máy bay không người lái vũ trang của Nga đã tấn công vào đầu máy của một đoàn tàu chở khách ở Ukraine gần biên giới Ba Lan vào hôm cuối tuần. Trong khi đó, Tổng thống Trump đã lên án Tổng thống Ukraine vì hành động tấn công các mục tiêu năng lượng của Nga. Cứ tự nhiên, hãy làm cho ngày của Vladimir Putin thêm phần thú vị đi, thưa ngài Tổng thống.

Tuyến đường sắt chở khách giữa Warsaw và Kyiv là tuyến đường đi lại chính của người dân, như Điện Kremlin đã biết. Cựu Thủ tướng Anh Boris Johnson, cựu Thủ tướng Thụy Điển Carl Bildt và một cố vấn quan trọng của Thủ tướng Đức Friedrich Merz được cho là đã cùng đi trên một chuyến tàu khác vào tối hôm đó. Phải chăng người Nga đang hy vọng tấn công những đồng minh châu Âu của Ukraine?

Tổng thống Trump không đưa ra bất kỳ lời chỉ trích nào về vụ tấn công này, vốn là một phần trong các cuộc oanh tạc hàng ngày của Nga nhằm vào các mục tiêu dân sự và năng lượng ở Ukraine. Điện Kremlin đang cố gắng làm cho cuộc sống của người dân Ukraine trở nên khó khăn nhất có thể, khi một mùa đông chiến tranh khác đang đến gần.

Ông Trump đã dành thời gian để cảnh báo Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky về việc Ukraine nhắm mục tiêu vào các kho dự trữ năng lượng bên trong lãnh thổ Nga. “Ông Zelensky phải làm một việc. Ông ấy phải ngừng tấn công làm gián đoạn nguồn cung nhiên liệu diesel ở Nga. Hãy để ông ấy nhắm vào các mục tiêu khác, nhưng đừng nhắm vào nhiên liệu diesel, vì điều đó đang gây ra tình trạng thiếu hụt nhiên liệu diesel”, ông Trump nói trong chuyến thăm Ireland hôm Chủ nhật. “Việc này không phải do Trung Đông gây ra. Việc này là do những gì đang xảy ra giữa Nga và Ukraine.”

Vì vậy, Nga có thể bắn phá bất kỳ mục tiêu nào ở Ukraine, nhưng Ukraine phải kềm chế việc trả đũa ở Nga. Ông Trump rõ ràng đang lo lắng về giá nhiên liệu diesel, nhưng việc đổ lỗi cho Ukraine giữa bối cảnh các cuộc tấn công của Iran và Houthi nhắm vào sản xuất và vận chuyển dầu mỏ ở Trung Đông là một chiêu trò chính trị với quy mô lớn.

Đây cũng là một quyết định sai lầm về mặt chiến lược khi Nga và Iran đang giúp đỡ lẫn nhau trong cáccuộc xung đột của họ. Ông Trump dường như nghĩ rằng ông có thể tách biệt những cuộc chiến này thành các nhóm riêng biệt. Mỗi lần ông làm vậy, các đối thủ ở Moscow và Tehran đều mỉm cười trước  vận may của bọn họ.