TRẦN H SA

WASHINGTON (AP) — Hôm  Chủ nhật Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh cho Ngũ Giác đài thu hẹp quy mô các cuộc tập trận quân sự chung hàng năm với Hàn Quốc, nói rằng vì đồng minh này từ chối hỗ trợ cuộc chiến chống Iran và viện dẫn mối quan hệ tốt đẹp với Kim Jong Un của Triều Tiên.

Trump cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng các cuộc tập trận, bắt đầu từ thứ Hai, không chỉ tốn kém mà còn "gửi đi một tín hiệu hoàn toàn không phù hợp và thù địch" tới Triều Tiên, nơi mà ông nói rằng "đã giữ thái độ không đe dọa và tôn trọng" trong thời gian ông làm việc tại Tòa Bạch Ốc.

Trump đã viết, "Vì vậy, và dựa trên thực tế là đã quá muộn để hủy bỏ, tôi đã chỉ đạo Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth cắt giảm đáng kể các cuộc tập trận quân sự chung!"  Tổng thống bổ sung rằng gần đây ông đã hỏi tổng thống Hàn Quốc liệu họ có tham gia cùng Mỹ trong việc "phi hạt nhân hóa" Iran không, "và họ nói, 'Không, cảm ơn!'"

Động thái này là ví dụ mới nhất cho thấy tổng thống dường như quay lưng lại với một đồng minh để ủng hộ một nhà lãnh đạo mà các chính quyền trước đây đã xem là đối thủ. Trump và những người khác trong chính quyền của ông cũng đã chỉ trích các đồng minh NATO về việc bị cho là thiếu sự ủng hộ đối với cuộc chiến của ông với Iran, ngay cả khi NATO  tìm cách đối đầu với Nga ngày càng hung hăng ở khu vực Baltic.

Đây cũng là một bước ngoặt rõ rệt so với cách chính quyền của ông nhìn nhận Hàn Quốc trong những tháng gần đây.

Hồi tháng 5, trong một cuộc họp tại Ngũ Giác đài Hegseth ca ngợi đồng minh lâu năm này về "cam kết tăng chi tiêu quốc phòng" và "vai trò lãnh đạo trong việc đảm nhận trách nhiệm chính với an ninh ở bán đảo Triều Tiên" 

Bộ trưởng Quốc phòng nói thêm, "Nó thể hiện việc chia xẻ gánh nặng liên minh mà tất cả các đối tác của Mỹ nên theo đuổi," .

11 ngày tập trận với sự tham gia của 18.000 binh sĩ Hàn Quốc được thiết kế để tăng cường khả năng chuẩn bị chống lại các mối đe dọa từ Bắc Triều Tiên.

Quân đội Mỹ cho biết các cuộc tập trận Lá chắn Tự do Ulchi vào mùa hè củng cố "vai trò của liên minh như một trụ cột cho hòa bình và an ninh khu vực" và tái khẳng định "cam kết sắt đá giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc trong việc bảo vệ quê hương của họ." Các cuộc tập trận là một trong hai cuộc tập trận liên hợp chính yếu được quân đội Hàn Quốc và Hoa Kỳ tổ chức hàng năm, cùng với việc huấn luyện mùa xuân của họ.

Lực lượng Mỹ và Hàn Quốc dự kiến sẽ luyện tập các hoạt động phối hợp trong các tình huống phức tạp, bao gồm một cuộc tập trận bắn thật để kiểm tra khả năng phối hợp tấn công mục tiêu chính xác và cơ động, vượt sông, cũng như khai  triển các trang thiết bị quân sự đã được bố trí sẵn. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc xác nhận rằng các cuộc tập trận đã bắt đầu vào thứ Hai theo đúng kế hoạch.

Hoạt động huấn luyện chung này diễn ra chỉ vài ngày sau khi Triều Tiên nối lại các hoạt động thử nghiệm tên lửa đạn đạo, bất chấp lệnh cấm của Liên Hợp Quốc.

Quyết định của Trump đã bị Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Mark Kelly, một cựu phi công Hải quân, chỉ trích gay gắt,  Mark Kelly đã viết trong một bài đăng trên mạng xã hội chỉ vài giờ sau bài đăng của tổng thống, rằng "làm suy yếu các cuộc tập trận chung này là thiển cận và là một sai lầm". Đầu tháng này, Hàn Quốc, Mỹ và Nhật Bản đã phát hiện hai tên lửa đạn đạo phóng từ Bắc Triều Tiên, đây là hoạt động thử nghiệm vũ khí đạn đạo đầu tiên của Bắc Triều Tiên kể từ cuối tháng Sáu. Các tên lửa đã rơi xuống vùng biển ngoài khơi bờ đông Bắc Triều Tiên.

Triều Tiên đã thúc đẩy mạnh mẽ việc mở rộng kho vũ khí hạt nhân và tên lửa kể từ khi ngoại giao căng thẳng giữa Kim và Trump sụp đổ vào năm 2019. Các chuyên gia cho rằng Kim có thể tin rằng một kho vũ khí lớn hơn sẽ tăng cơ hội giành được nhiều nhượng bộ hơn từ Mỹ trong các cuộc đàm phán tương lai.

Hôm thứ Sáu Triều Tiên  đã đe dọa các biện pháp nghiêm khắc không xác định đối với Mỹ và Hàn Quốc, mô tả các cuộc tập trận quân sự của họ là "diễn tập cho một cuộc chiến tranh xâm lược" đang kích hoạt sự bất ổn gia tăng trong khu vực.

Cảnh báo này là điển hình cho những lời lẽ gay gắt mà Triều Tiên thường khai triển trước các cuộc tập trận quân sự lớn giữa Mỹ và Hàn Quốc. Các chuyên gia cho biết Triều Tiên thường lợi dụng các cuộc diễn tập của đối thủ như cái cớ để tăng cường các hoạt động thử nghiệm nhằm hiện đại hóa vũ khí và thúc đẩy sự ủng hộ của công chúng đối với nhà lãnh đạo Triều Tiên thích sống khép kín này.

Trump đã gặp lãnh đạo Triều Tiên ba lần trong nhiệm kỳ đầu để thảo luận về chương trình hạt nhân của nước này, gần đây nhất là vào năm 2019. Kể từ khi trở lại nắm quyền, Trump đã bày tỏ mong muốn tiếp tục các cuộc thảo luận đó. Vào tháng 9 năm 2025, Kim nói ông giữ "ký ức cá nhân tốt" với Trump và gợi ý ông có thể trở lại đàm phán nếu Mỹ từ bỏ "sự ám ảnh ảo tưởng về phi hạt nhân hóa" Triều Tiên.

Thông báo của Trump được đưa ra một ngày sau khi ông đăng một bức ảnh đứng cạnh Kim của Triều Tiên, viết rằng hai nhà lãnh đạo rất hòa hợp "bất chấp vẻ mặt có phần không thân thiện trong bức ảnh này".

Đây không phải là lần đầu tiên Trump tìm cách chấm dứt các cuộc tập trận này. Trong nhiệm kỳ đầu ông cũng đưa ra một thông báo bất ngờ gọi các cuộc tập trận này là hành động "mang tính khiêu khích".

"Chúng ta sẽ ngừng các cuộc tập trận - điều này sẽ giúp chúng ta tiết kiệm được một khoản tiền khổng lồ, trừ khi và cho đến khi chúng ta thấy các cuộc đàm phán trong tương lai không diễn ra như mong đợi," Trump nói với các phóng viên sau cuộc gặp với Kim tại Singapore năm 2018.

--------------

__ Tác giả  KONSTANTIN TOROPIN và ALANNA DURKIN RICHER... | Phóng viên Associated Press, Hyung-jin Kim tại Seoul, Hàn Quốc, đã đóng góp cho bản tin này.

_ Trần H Sa lược dịch từ Associated Press .... 17/8/2026.