TRẦN H SA

SEOUL, Hàn Quốc (AP) — Hôm thứ Tư Triều Tiên cho biết rằng quyết định của Mỹ cắt giảm quy mô các cuộc tập trận quân sự với Hàn Quốc không thay đổi những gì họ cho là tính khiêu khích của các cuộc tập trận, làm giảm hy vọng về việc sớm nối lại ngoại giao giữa lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un và Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Người em gái quyền lực của lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã đưa ra những phát biểu này vào tối thứ Tư, là phản ứng đầu tiên của đất nước cô trước các động thái của Trump nhằm cắt giảm một cách mạnh mẽ các cuộc tập trận quân sự hàng năm giữa Mỹ và Hàn Quốc.

Kim Yo Jong nói trong một tuyên bố được truyền thông nhà nước phát hành "Chúng tôi nghĩ rằng không đáng để bình luận về điều đó và chúng tôi hoàn toàn không quan tâm đến nó. Bản chất khiêu khích, hung hăng của các cuộc tập trận sẽ không thay đổi dù thời gian và quy mô đã được giảm bớt."

Cô cũng nhắc đến một loạt các cuộc diễn tập quân sự khác do Mỹ và Hàn Quốc thực hiện đầu năm nay cũng như nỗ lực của Hàn Quốc nhằm đưa vào xử dụng tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân.

Kim Yo Jong phủ nhận có bất kỳ liên lạc nào giữa Trump và Kim. Đầu tuần này, khi bị các phóng viên hỏi liệu ông có nói chuyện với Kim Jong Un hay không, Trump cho biết Kim đã trả lời yêu cầu trò chuyện của ông.

Phát biểu của Kim Yo Jong không chứa đựng những lời lẽ gay gắt thường thấy của Triều Tiên. Cô nói ngắn gọn rằng mối quan hệ giữa anh trai và Trump "vẫn rất tốt," nhắc đến những bình luận trước đây của anh trai rằng Kim Jong Un  vẫn còn "kỷ niệm đẹp" về Trump. Điều này cho thấy Triều Tiên có thể đang cố gắng quản lý quan hệ với Trump, đồng thời tìm kiếm những nhượng bộ lớn hơn để khởi động lại các cuộc đàm phán.

Hôm thứ Tư  khi được các phóng viên hỏi liệu ông có sẽ gặp Kim Jong Un năm nay không, Trump trả lời rằng "có, tôi sẽ gặp." Ông ấy không trả lời câu hỏi về việc có trao đổi thư từ với Kim hay không, nhưng nói rằng ông có mối quan hệ tốt  với anh ta.

Tuyên bố của Kim Yo Jong được đưa ra chỉ vài giờ sau khi quân đội Hàn Quốc và Mỹ xác nhận họ đang giảm bớt quy mô các cuộc tập trận Lá chắn Tự do Ulchi dự kiến kéo dài 11 ngày. Trước đó, Trump đã ra lệnh cho Ngũ Giác đài  "giảm đáng kể" quy mô  các cuộc tập trận, viện dẫn mối quan hệ tốt với Kim và việc Hàn Quốc từ chối hỗ trợ ông về Iran.

Các quan chức Hàn Quốc cho biết tuyên bố của Trump được đưa ra mà không có thông báo trước, khiến nhiều người ở quốc gia châu Á này bối rối và làm dấy lên lo ngại về khả năng sẵn sàng phòng thủ chung.

Quân đội Hàn Quốc cho biết các đồng minh đã đồng ý điều chỉnh thời lượng và quy mô của các cuộc tập trận theo yêu cầu của Hoa Kỳ. Họ cho biết các cuộc diễn tập đang diễn ra sẽ kết thúc vào thứ Sáu, không phải ngày 27 tháng 8 như kế hoạch ban đầu. Cơ quan này cho biết thêm rằng các đồng minh cũng đã đồng ý thu hẹp quy mô một số cuộc tập trận chung trên thực địa .

Ngũ Giác đài cho biết họ vẫn "tiếp tục các hoạt động huấn luyện nhằm nâng cao năng lực tác chiến", tuy nhiên một số sự kiện nhất định đã bị hủy bỏ hoặc chuyển sang hình thức mô phỏng. Thông báo của Ngũ Giác đài  nêu rõ, "Những điều chỉnh này giúp duy trì khả năng sẵn sàng chiến đấu thiết yếu cũng như các mục tiêu huấn luyện. Các mục tiêu huấn luyện của Hoa Kỳ sẽ không bị ảnh hưởng tiêu cực". 

Lá chắn Tự do Ulchi chủ yếu là  cuộc tập trận mô phỏng trên máy tính dành cho cấp chỉ huy, nhằm trau dồi năng lực của các đồng minh trong việc ứng phó với nguy cơ bị Triều Tiên tấn công. Hai nước thường kết hợp tổ chức các cuộc diễn tập trên thực địa song song với đợt tập trận mô phỏng trên máy tính này.

Các cuộc diễn tập này là trụ cột trung tâm của liên minh Mỹ-Hàn Quốc, có từ thời Chiến tranh Triều Tiên 1950-53. Nhưng chúng cũng là nguồn gốc lâu dài cho sự thù địch của Triều Tiên, nước đã lên án các cuộc tập trận như một cuộc diễn tập cho một cuộc xâm lược và đáp trả bằng các cuộc thử nghiệm tên lửa khiêu khích. Vài ngày trước khi các cuộc diễn tập tháng này bắt đầu, Triều Tiên đã phóng hai tên lửa đạn đạo xuống biển.

Các cuộc diễn tập tháng này ban đầu dự kiến được tổ chức theo hai giai đoạn mô phỏng các cuộc tấn công của Bắc Triều Tiên — phần đầu đến thứ Sáu này là  các hoạt động phòng thủ và phần thứ hai đến ngày 27 tháng 8 là các hoạt động phản công. Triều Tiên cực kỳ nhạy cảm với các cuộc diễn tập phản công, theo truyền thông Hàn Quốc.