TRẦN H SA

Tác giả Ban Biên tập WSJ ....Ngày 17 tháng 8 năm 2026 .....  The Wall Street Journal.

Tổng thống Trump là người hết sức bốc đồng, và ý tưởng mới nhất của ông là khơi dậy trở lại mối quan hệ với nhà độc tài Triều Tiên Kim Jong Un. Vào tối Chủ nhật ông đã thông báo trên mạng xã hội—còn ở đâu khác nữa đâu ?—rằng ông đã ra lệnh cho Ngũ Giác đài "giảm đáng kể quy mô" các cuộc tập trận quân sự của Mỹ với Hàn Quốc dự kiến bắt đầu vào thứ Hai.

Ông Trump viện dẫn "mối quan hệ rất tốt" với Kim, đồng thời nói thêm rằng các cuộc tập trận quân sự "gửi đi một tín hiệu hoàn toàn không phù hợp và thù địch, gửi đến một quốc gia mà từ khi Donald J. Trump làm Tổng thống, luôn giữ thái độ không đe dọa và tôn trọng."

Ngược lại, việc rút khỏi các cuộc tập trận lại phát đi thông điệp về sự suy giảm khả năng răn đe và mức độ sẵn sàng chiến đấu trước một chế độ vốn có lịch sử đe dọa và gây hấn với Hàn Quốc. Phía Triều Tiên, như thường lệ, đã lên tiếng phản đối trước khi các cuộc tập trận định kỳ diễn ra, và lệnh của ông Trump thực chất là một hành động nhượng bộ đối với ông Kim.

Tổng thống Mỹ cũng chỉ trích Hàn Quốc vì không giúp Mỹ trong "phi hạt nhân hóa Cộng hòa Hồi giáo Iran." Hàm ý là ông Trump sẵn sàng giảm cường độ răn đe của Mỹ trên bán đảo Triều Tiên vì tức giận  Seoul không giúp đỡ ở eo biển Hormuz. Đây chính là Hàn Quốc mà Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã ca ngợi vào tháng Năm vì "tinh thần thực tế và vai trò lãnh đạo" khi nâng mức chi tiêu quốc phòng lên 3,5% GDP.

Điều này sẽ củng cố niềm tin ngày càng tăng ở châu Á và châu Âu rằng Mỹ đang trở thành một đồng minh không đáng tin cậy. Nó cũng có thể làm gia tăng yêu cầu Hàn quốc về việc Seoul cần phát triển lực lượng răn đe hạt nhân riêng, để đối phó với kho vũ khí hạt nhân ngày càng tăng ở Triều Tiên. Ông Trump có thể không có ý định để tất cả những điều này xảy ra, nhưng sau những tín hiệu thiếu nhất quán của ông đối với vấn đề Iran, thế giới đang đặt câu hỏi về sự cam kết lâu dài của Mỹ.

Xét về khía cạnh đó,  ông Trump có thể đang cố gắng chuyển chủ đề khỏi thế bế tắc với Iran về eo biển Hormuz. Hoặc ông ta có thể đang cố gắng làm hài lòng ông Kim vào thời điểm kho vũ khí và việc khai triển quân đội của Mỹ đang bị căng thẳng. Hoa Kỳ hiện đang điều động lực lượng tàu sân bay cuối cùng ra khỏi Tây Thái Bình Dương để thay thế tàu USS Abraham Lincoln đang trở về sau một đợt khai triển kéo dài.

Trung Quốc vui mừng khi thấy USS George Washington rời Thái Bình Dương, bởi Bắc kinh đang nổ lực thuyết phục các quốc gia trong khu vực rằng, họ không thể trông cậy vào Mỹ trong việc phòng thủ. Trung Quốc có thể không tận dụng cơ hội này để hành động chống lại Đài Loan, nhưng họ đã tăng cường các động thái hung hăng nhắm vào  Đài Loan, Nhật Bản ở biển Hoa đông và Philippines ở Biển Đông.

---------------

_ Tác giả Ban Biên tập WSJ ......  

_ Trần H Sa lược dịch từ The Wall Street Journal.....Ngày 19 tháng 8 năm 2026 ...