Tác giả Guy Chazan ở New York....08/08/2026...... Financial Times.
Trong thời kỳ Hoàng kim của nước Mỹ, các ông trùm triệu phú hoạt động từ bóng tối, hối lộ các nhà lập pháp dễ bị sai khiến để họ làm theo ý các ông trùm. Dưới thời Tổng thống Donald Trump, các tỷ phú đã làm tốt hơn một bước. Một số ở ngay trong nội các của ông ấy.
Theo một ước tính được trích dẫn rộng rãi, các thành viên nội các của Trump có tổng giá trị tài sản ước tính khoảng 7,5 tỷ đô la, khiến chính quyền của ông trở thành nhiệm kỳ giàu nhất trong lịch sử nước Mỹ. Tính cả Trump, con số này lên tới khoảng 14 tỷ đô la.
Mỹ từ lâu đã tự hào là nền dân chủ hàng đầu thế giới. Nhưng hệ thống chính phủ của nước này ngày càng bị chi phối bởi tầng lớp chóp bu về kinh tế đã biến sự giàu có to lớn của họ thành ảnh hưởng chính trị rõ rệt.
Ro Khanna, một thành viên Đảng Dân chủ của Hạ viện California, cho biết, "Giờ đây các ông trùm đang trực tiếp tham gia vào bộ máy chính phủ,". Ông nói thêm, hệ quả là quyền lực chính trị ở Mỹ đã "thâu tóm bởi khối tài sản khổng lồ”.
Nhóm nhỏ gồm những cá nhân hết sức giàu trong quỹ đạo của Trump không chỉ có đặc quyền tiếp cận nhà lãnh đạo của thế giới tự do, mà còn chi phối cả lĩnh vực truyền thông lẫn nền kinh tế công nghệ. Một số người thậm chí còn công khai khoe khoang về tầm ảnh hưởng của mình đối với các đòn bẩy quyền lực.
*****
Những người sáng lập công nghệ (8 nhân vật)..
Sam Altman
Giá trị tài sản ròng: 3,4 tỷ USD.
Từng là người chỉ trích mạnh mẽ Trump, Altman, CEO của OpenAI, giờ đây đã trở thành một trong những đối tác tư nhân nổi bật nhất của chính quyền về AI. Ông đứng bên cạnh Trump ngay sau ngày lễ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai để công bố kế hoạch 500 tỷ đô la phát triển các trung tâm dữ liệu tại Mỹ.
...
...
Nhà sáng lập Amazon đã đầu tư mạnh mẽ vào việc chinh phục Trump. Là chủ sở hữu tờ Washington Post, ông đã loại bỏ một bài xã luận ủng hộ Kamala Harris tranh cử tổng thống. Các điều khoản trong Dự luật One Big Beautiful của Trump từ năm ngoái dự kiến sẽ giảm khoản thuế ngắn hạn của Amazon xuống hàng tỷ đô la.
..
Larry và David Ellison
Giá trị tài sản ròng của Larry Ellison: 186 tỷ đô la
Larry Ellison, đồng sáng lập công ty phần mềm Oracle, đã phát triển tình bạn cá nhân với Trump. Ông là một trong những người hưởng lợi chính từ thỏa thuận giữ TikTok hoạt động tại Mỹ, với Oracle bảo đảm cổ phần sở hữu trong thực thể mới tại Mỹ. Con trai ông, Davi, là CEO của Paramount Skydance.
.
Reid Hoffman
Giá trị tài sản ròng: 2,7 tỷ USD
Là đồng sáng lập LinkedIn, Hoffman đã trở thành một trong những nhà tài trợ lớn nhất của Đảng Dân chủ, và góp phần định hình cách tiếp cận công nghệ của đảng này. Hoffman đã kêu gọi đảng này đón nhận AI, nói rằng nên kết hợp đầu tư công với các phương pháp dựa trên thị trường để thúc đẩy đổi mới.
..
Jensen Huang
Giá trị tài sản ròng: $194 tỷ
Là giám đốc điều hành của nhà sản xuất chip Nvidia, ông thường xuyên đến Tòa Bạch Ốc và đã vận động thành công cho việc thay đổi chính sách xuất khẩu chip AI của Mỹ.
..
Alex Karp
Giá trị tài sản ròng: 15,7 tỷ USD
Là một cựu đảng viên Dân chủ, đồng sáng lập Palantir đã quyên góp 1 triệu đô la cho quỹ nhậm chức của Trump và 1 triệu đô la cho Maga Inc, tổ chức Super Pac chính ủng hộ Trump. Trong năm sau khi Trump trở lại nắm quyền, doanh thu của Palantir từ các hợp đồng liên bang đã tăng vọt 65%, lên gần 2,2 tỷ đô la.
.
Người giàu nhất thế giới, Musk hiện thân cho quyền lực chính trị của các ông trùm kinh doanh trong quỹ đạo của Trump và đã chi hơn một phần tư tỷ đô la để giúp ông đắc cử. Công ty SpaceX của Musk đã nhận được những hợp đồng lớn từ chính phủ liên bang.
..
Mark Zuckerberg
Giá trị tài sản ròng: $205 tỷ
Meta của Zuckerberg đã chi 1 triệu đô la cho quỹ nhậm chức của Trump, đóng góp cho dự án phòng khiêu vũ của Tòa Bạch Ốc và trả cho ông Trump 25 triệu đô la để giải quyết một vụ kiện. Gã khổng lồ công nghệ này đã hưởng lợi từ cách tiếp cận nhẹ nhàng của chính quyền đối với quy định về AI.
..
*****
Những người bảo vệ chính quyền cho rằng ông Trump đơn thuần chỉ là một tổng thống rất ủng hộ doanh nghiệp, muốn hợp tác với ngành tài chính và công nghiệp để hoàn thành công việc, thay vì xem họ là đối thủ.
Trong khi đó những người khác gọi đây là chế độ đầu sỏ mới của nước Mỹ. Jeffrey Winters, tác giả cuốn *The Blind Spot: How Oligarchs Dominate Our Democracies* (tạm dịch: Điểm mù: Cách thức giới đầu sỏ chi phối nền dân chủ của chúng ta), nhận định: "Giới đầu sỏ... chưa bao giờ phô trương thanh thế như vậy kể từ thời kỳ 'Gilded Age' (Thời đại Vàng son) — giai đoạn mà các nhân vật giàu có can thiệp một cách công khai và trắng trợn vào chính trị, định hướng kết quả và thực sự bảo đảm rằng hệ thống vận hành theo hướng có lợi cho những lợi ích cục bộ của họ."
Quyền lực ngày càng tăng của tầng lớp chóp bu kinh tế đang dần định hình diện mạo đô thị tại Mỹ. Trụ sở mới của JPMorgan Chase tại New York, một tòa nhà chọc trời cao 60 tầng được cho là tốn 3 tỷ đô la để xây dựng, đã trở thành điểm nhấn nổi bật trên đường chân trời khu Midtown Manhattan, kể từ khi khánh thành vào tháng 10 năm ngoái. Một số người thậm chí còn ví von đây là "đài tưởng niệm" dành cho Jamie Dimon, CEO của ngân hàng này.
Nhưng chính ở Washington, tầm ảnh hưởng của các tỷ phú mới được cảm nhận rõ rệt nhất. Không còn hài lòng với việc vận động hành lang từ xa, các ông trùm siêu giàu — đặc biệt là từ Thung lũng Silicon — đã thâm nhập sâu vào hệ sinh thái thủ đô. Họ đảm nhận vai trò cố vấn trong chính phủ, xây dựng mối quan hệ tại Đồi Capitol và tham gia vào những vấn đề quan trọng nhất hiện nay, từ AI đến chính sách công nghiệp.
Họ tham dự những bữa tiệc tối sang trọng, quyên góp hàng triệu đô la cho các chiến dịch gây quỹ của Tòa BẠCH ốC và được chụp ảnh cùng Trump, đi kèm với những hứa hẹn đầu tư gây ấn tượng tại Mỹ. Nhiều người trong số họ đã
được hưởng lợi từ việc nới lỏng các quy định, các chính sách hỗ trợ doanh nghiệp và trong một số trường hợp là những hợp đồng chính phủ béo bở trị giá hàng tỷ USD.
Tuy nhiên, khác với các ông trùm "bóc lột " trong quá khứ - những người thường có tinh thần thiện nguyện và hào phóng đóng góp cho các tổ chức công - các tỷ phú công nghệ ngày nay lại tỏ ra "hoàn toàn thờ ơ" với bất kỳ hình thức "khế ước xã hội" nào, cũng như không quan tâm đến việc "bù đắp cho người dân trước những xáo trộn mà họ đã gây ra trong cuộc sống của người dân", theo nhận định của Quinn Slobodian, một nhà sử học chuyên nghiên cứu về chủ nghĩa tư bản tại Đại học Boston.
Ông nói thêm., “Điều này cho thấy tư duy coi mình đứng trên luật lệ đã ăn sâu vào tâm trí những người này; họ từng được tung hô như những vị thần suốt 25 năm qua và giờ đây đang hành xử y như những vị thần vậy,”
Cơ chế “chi tiền để đổi lấy quyền lực”.
Nếu có một yếu tố châm ngòi cho tầm ảnh hưởng ngày càng lớn của giới siêu giàu trong hệ thống chính trị Mỹ, thì đó chính là phán quyết năm 2010 của Tòa án Tối cao trong vụ kiện *Citizens United*. Phán quyết này khẳng định rằng các khoản chi tiêu độc lập của doanh nghiệp cho hoạt động bầu cử được bảo vệ bởi Tu chính án thứ Nhất.
Phán quyết này đã mở ra cánh cửa cho dòng tiền khổng lồ ổ vào chính trường. Theo nhóm vận động chính sách cấp tiến *Americans for Tax Fairness* (ATF), giới nhà giàu Mỹ đã chi 31 triệu USD cho các cuộc bầu cử năm 2010. Đến chu kỳ bầu cử năm 2024, 100 gia đình tỷ phú quyên góp lớn nhất đã chi tổng cộng 2,6 tỷ USD.
Một phần rất lớn trong số đó đến từ chỉ một vài cá nhân. Ba tỷ phú — Elon Musk, Miriam Adelson và Timothy Mellon — chiếm hơn một phần ba trong tổng số khoảng 1,5 tỷ đô la chi để đưa ông Trump đắc cử.
Hoạt động chi tiêu cho tranh cử của giới siêu giàu đã gia tăng song hành với việc khoảng cách giàu nghèo ngày càng nới rộng. Theo ông Winters, giảng viên khoa học chính trị tại Đại học Northwestern, tỷ trọng tài sản của 400 người giàu nhất nước Mỹ đã tăng vọt 146% trong 30 năm qua, trong khi tài sản của một nửa dân số Mỹ ở nhóm thu nhập thấp nhất lại sụt giảm 25% trong cùng khoảng thời gian này.
Tổng tài sản của 400 người Mỹ giàu nhất đã vượt mức 20% GDP vào thời điểm bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump.
Nhưng những người khác lại cho rằng đằng sau lời khoe khoang đó, Palihapitiya đang đưa ra một quan điểm hợp lý — rằng chính sách kinh tế của Trump đơn giản là thân thiện với doanh nghiệp hơn so với Biden. Điều đó ít phản ánh ảnh hưởng của giới "tài phiệt" mà là cảm nhận bẩm sinh của Trump về những gì doanh nghiệp muốn và cần.
Chính Tòa Bạch Ốc cũng bác bỏ mọi lời bàn tán về một tầng lớp đầu sỏ mới. Davis Ingle, phát ngôn viên, cho biết Trump đã "đối đầu với hàng loạt nhóm lợi ích đặc biệt thâm căn cố đế" trong nhiệm kỳ thứ hai. Chẳng hạn, ông đã đàm phán các thỏa thuận về giá cả với các tập đoàn dược phẩm lớn, khai triển nền tảng cung cấp thuốc trực tiếp đến người tiêu dùng nhằm hướng họ tới các loại thuốc giá rẻ hơn, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc sa thải các quan chức hành chính không qua bầu cử – những người từng cản trở chương trình nghị sự của ông.
Ông nói, "Thông qua những hành động này, Tổng thống Trump đang thực hiện lời hứa trao quyền cho những người đàn ông và phụ nữ bị lãng quên của đất nước, bằng cách đặt lợi ích của họ lên hàng đầu,"
Các lãnh đạo doanh nghiệp cấp cao đồng tình với quan điểm rằng Trump đã mang lại lợi ích cho khu vực tư nhân. Năm ngoái, David Solomon, giám đốc điều hành của Goldman Sachs, đã khen ngợi sự gắn kết của Trump với cộng đồng doanh nghiệp, nói rằng đó là "một trải nghiệm khác biệt so với những gì chúng tôi đã trải qua trong bốn năm trước đó".
Tương tự, các nhà lãnh đạo công nghệ đã ca ngợi cách tiếp cận không can thiệp của chính quyền Trump đối với AI, điều mà họ cho là đã giúp thúc đẩy sự tăng trưởng bùng nổ trong lĩnh vực này và định vị Mỹ như một quốc gia dẫn đầu toàn cầu về công nghệ này.
Tại một cuộc họp ở Tòa Bạch Ốc vào tháng 9 năm ngoái, Sam Altman, giám đốc điều hành của OpenAI, nói rằng đó là một "sự thay đổi rất tươi mới" khi có một "tổng thống ủng hộ doanh nghiệp, ủng hộ đổi mới sáng tạo" như vậy. Safra Catz, giám đốc điều hành Oracle, cũng nói tại cuộc họp rằng Trump đã "khơi dậy tinh thần đổi mới và sáng tạo của nước Mỹ", qua đó "tạo điều kiện để nước Mỹ giành chiến thắng".
Nhưng những người khác đã cảnh báo rằng cán cân quyền lực đang chuyển dịch cán cân quyền lực theo hướng có lợi cho các tập đoàn lớn. Biden đã xử dụng bài phát biểu chia tay năm ngoái để cảnh báo rằng một "chế độ đầu sỏ" đang hình thành ở Mỹ, gọi đó là "sự tập trung quyền lực nguy hiểm trong tay một vài người siêu giàu". Ông nói, "Tổ hợp công nghệ-công nghiệp mới . . . có thể gây ra những nguy hại thực sự cho đất nước chúng ta",
Tuy nhiên, ông đã bỏ sót một điều quan trọng — rằng các nhà tài trợ lớn cũng có ảnh hưởng đến chính đảng của ông.
Trong cuốn *The Blind Spot*, tác giả Winters viết rằng: "Số lượng các nhà tài phiệt — mỗi người đóng góp hàng chục thay vì hàng trăm triệu đô la — tham gia vào khoản tiền 2 tỷ đô la mà bà Kamala Harris [Phó Tổng thống kiêm ứng viên tổng thống của đảng Dân chủ] huy động được cho chiến dịch tranh cử của mình là rất lớn".
Thực tế, đảng Dân chủ cũng có không ít nhà tài trợ là tỷ phú với mối quan hệ mật thiết cùng các chính trị gia cấp cao trong đảng; có thể kể đến những cái tên như Reid Hoffman (đồng sáng lập LinkedIn) — người có tiếng nói quan trọng trong các cuộc thảo luận của đảng Dân chủ về quy định quản lý AI, nhà tài chính George Soros, cựu thị trưởng New York Michael Bloomberg, Dustin Moskovitz (đồng sáng lập Facebook) và nhà từ thiện Laurene Powell Jobs (vợ góa của cố lãnh đạo Apple, Steve Jobs).
Những người trung thành với chính quyền Trump ( 3 nhân vật)
Howard Lutnick
Giá trị tài sản ròng: 7,3 tỷ USD
Bộ trưởng Thương mại là một trong số các thành viên nội các có mối liên hệ tài chính chặt chẽ với ngành công nghiệp tiền điện tử, mà chính quyền Trump đã bãi bỏ quy định. Doanh nghiệp môi giới của ông, Cantor Fitzgerald, hiện do con trai Brandon điều hành, có liên hệ với bitcoin và là đơn vị lưu ký chính cho Trái phiếu Kho bạc Mỹ, hỗ trợ Tether, nhà phát hành stablecoin hàng đầu.
Steve Witkoff
Giá trị tài sản ròng: $2,4 tỷ
Đặc phái viên Tòa Bạch Ốc tại Trung Đông và là nhà phát triển bất động sản, Witkoff là đồng sáng lập World Liberty Financial cùng các con trai Zach và Alex, cũng như Trump và các con trai Donald Jr, Eric và Barron. Đảng Dân chủ đã cáo buộc có xung đột lợi ích giữa nhiệm vụ chính thức của Witkoff và các doanh nghiệp tư nhân của ông.
...
David Sacks
Giá trị tài sản ròng: không có
Là một nhà đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon và thành viên của cái gọi là mafia PayPal, Sacks từng là vị vua AI và tiền điện tử của Tòa Bạch Ốc. Các khoản đầu tư của công ty đầu tư mạo hiểm Craft Ventures của ông đã hưởng lợi từ việc thúc đẩy dỡ bỏ quy định.
Ảnh hưởng của khối tài sản khổng lồ đối với Đảng Dân chủ được thể hiện rõ qua hình ảnh của JB Pritzker, người thừa kế gia sản khách sạn Hyatt và là một trong những người giàu nhất nước Mỹ, người từng là thống đốc bang Illinois và được xem là ứng viên tiềm năng cho đề cử tổng thống của Đảng Dân chủ năm 2028. Cuộc đua thống đốc năm 2018 giữa ông và đương kim Đảng Cộng hòa Bruce Rauner, một cựu giám đốc đầu tư tư nhân, được mô tả rộng rãi là "cuộc chiến của các tỷ phú".
‘Một sự ban phát hoàn toàn cho giới tư bản’
Một số người cho rằng việc so sánh với "Thời kỳ Vàng son" (Gilded Age) chỉ đúng đến một mức độ nhất định. Slobodian – nhà sử học đồng thời là tác giả cuốn *Muskism: A Guide for the Perplexed* (viết cùng Ben Tarnoff) – nhận định rằng những "ông trùm tư bản" thời đó (như Andrew Carnegie, John D. Rockefeller và John Pierpont Morgan) từng được ca ngợi nhờ các hoạt động từ thiện. Họ đã thành lập các trường đại học, quỹ từ thiện và thư viện mang lại lợi ích cho nhiều thế hệ người Mỹ.
Trong khi đó, giới tài phiệt công nghệ ngày nay lại tỏ ra ít mặn mà với những hành động hào phóng vì cộng đồng. Theo Slobodian, Musk chính là nhân vật điển hình cho xu hướng này. Với tư cách là người đứng đầu cơ quan mang tên "Bộ Hiệu quả Chính phủ" (Doge) – tổ chức hiện đã giải thể – ông dường như chẳng hề bận tâm đến làn sóng phản đối từ công chúng có thể ập đến, khi ông tiến hành giải thể các cơ quan chính phủ và sa thải hàng chục nghìn nhân viên liên bang.
Thật vậy, Musk rất thích thú với vai trò của mình, vung lên chiếc cưa máy phủ chrome do tổng thống Argentina Javier Milei tặng và khoe khoang rằng đã cho cơ quan viện trợ quốc tế của Mỹ vào "máy nghiền gỗ".
Các doanh nhân khác cũng có thể thực sự ảnh hưởng đến chính sách, dù theo cách ít phô trương hơn. Một trong số đó là David Sacks, nhà đầu tư mạo hiểm Thung lũng Silicon và đồng dẫn chương trình cùng Palihapitiya của podcast All-In nổi tiếng, người từng là vua AI và crypto của Trump từ tháng 1 năm 2025 đến tháng 3 năm nay.
Trong vai trò đó, David Sacks,thúc đẩy việc nới lỏng các hạn chế xuất khẩu một số chip AI sang Trung Quốc, cho rằng điều này sẽ củng cố các công ty Mỹ và làm chậm sự trỗi dậy của Huawei. Ông cũng là một trong những kiến trúc sư của sắc lệnh hành pháp Trump nhằm hạn chế khả năng của các bang riêng lẻ trong việc điều chỉnh AI. Các nhà phê bình cho rằng công ty đầu tư mạo hiểm Craft Ventures của Sacks có các khoản đầu tư có thể hưởng lợi từ chương trình tự do hóa của chính quyền.
Phát ngôn viên của Craft Ventures cho biết khi ở Tòa Bạch Ốc, Sacks "đã xây dựng các chính sách mang lại lợi ích cho toàn bộ nền kinh tế Mỹ chứ không phải cho riêng công ty nào thuộc danh mục đầu tư của Craft... ông tuân thủ mọi quy tắc đạo đức của chính phủ và thoái vốn khỏi các công ty có thể gây xung đột lợi ích".
Nhưng ngay cả những cá nhân giàu có không giữ chức vụ chính thức trong chính quyền cũng có thể định hình chương trình nghị sự và hưởng lợi từ các chính sách có lợi cho bản thân và doanh nghiệp của họ.
Ví dụ, Dự luật One Big Beautiful năm ngoái, một dự luật điều chỉnh ngân sách được coi là thành tựu lập pháp nổi bật nhất trong nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump tính đến nay – đã mang lại những khoản giảm thuế đáng kể cho giới siêu giàu.
Theo phân tích của nhóm nghiên cứu phi đảng phái Center on Budget and Policy Priorities, dự luật đã mang lại các khoản giảm thuế cho nhóm 1% dân số giàu nhất, cao gấp ba lần so với mức giảm dành cho nhóm 60% dân số có thu nhập thấp nhất. Đồng thời, dự luật cũng cắt giảm chi tiêu cho các chương trình hỗ trợ lương thực, giáo dục và Medicaid – chương trình bảo hiểm y tế dành cho người Mỹ có thu nhập thấp. "Các nhà tài trợ đã nhận được những ưu đãi thuế, được hưởng lợi từ việc nới lỏng quy định, khiến nhà nước không truy tố các hoạt động liên quan đến tiền điện tử, và thậm chí đang khiến các luật sư chuyên bào chữa cho tội phạm cổ cồn trắng tại Mỹ mất việc làm," Khanna, nghị sĩ thuộc Đảng Dân chủ, nhận định. "Đây thực sự là một món hời được dâng tận tay cho giới chủ tư bản."
Các nhà tài trợ truyền thống và đồng minh truyền thông.(4 nhân vật)
..
Miriam AdelsonGiá trị tài sản ròng: $33,9 tỷ. Miriam Adelson, một bác sĩ người Mỹ gốc Israel và là góa phụ của Sheldon Adelson, tỷ phú sòng bạc, đã trở thành một trong những nhà tài trợ lớn nhất của Đảng Cộng hòa. Trong một bài phát biểu tại Tòa Bạch Ốc vào tháng 12 năm ngoái, Trump đã cảm ơn bà vì đã đóng góp 250 triệu đô la cho chiến dịch tranh cử của ông, ca ngợi bà là một 'người phụ nữ phi thường'.
Harold Hamm
Giá trị tài sản ròng: 20,1 tỷ USD
Hamm, người tiên phong trong cuộc cách mạng đá phiến Mỹ và là người sáng lập Continental Resources, là nhà tài trợ nổi bật cho Trump. Ông ủng hộ việc bổ nhiệm Chris Wright, một giám đốc điều hành ngành đá phiến, làm bộ trưởng năng lượng và đã hưởng lợi từ các động thái của Trump nhằm dỡ bỏ các quy định môi trường, mở rộng khoan dầu trên đất liên bang và hỗ trợ xuất khẩu LNG của Mỹ.
.
Rupert Murdoch
Giá trị tài sản ròng: $23,6 tỷ
Fox News của Murdoch từ lâu đã thống trị lĩnh vực truyền thông Mỹ. Mối quan hệ cá nhân giữa Trump và Murdoch đã trở nên căng thẳng, đặc biệt sau khi Wall Street Journal đăng một bài báo vào tháng 7 năm 2025 cáo buộc Trump đã gửi thư chúc mừng sinh nhật cho Jeffrey Epstein, khiến Trump kiện News Corp. Dù vậy, hai người đã ăn tối cùng nhau suốt năm qua.
.
Laurene Powell Jobs
Giá trị tài sản ròng: 15,2 tỷ USD
Góa phụ của Steve Jobs, Laurene Powell Jobs, đã là nhà tài trợ lớn cho Đảng Dân chủ trong nhiều năm. Là một trong những nhà từ thiện có ảnh hưởng nhất của Thung lũng Silicon, đồng thời là cổ đông chi phối của The Atlantic, bà là người sáng lập và chủ tịch của Emerson Collective, một công ty đầu tư và vận động tác động tập trung vào công lý môi trường, y tế, nhập cư và giáo dục.
..
--------------
Tất cả hoàn toàn trái ngược với cương lĩnh mà Trump từng theo đuổi. Nhà cựu phát triển bất động sản này đã giành chiến thắng năm 2016 với tư cách là người bảo vệ những người bình dân, một người ủng hộ cho những người Mỹ bình thường bị bỏ lại phía sau bởi toàn cầu hóa, đồng thời cam kết sẽ giành lại quyền lực từ các tầng lớp chóp bu đương quyền. Thay vào đó, nhiệm kỳ tổng thống của ông đã củng cố điều đó.
Song, những gì họ có thể đạt được vẫn có giới hạn. Zohran Mamdani, một người theo quan điểm cấp tiến, đã đắc cử thị trưởng New York vào năm ngoái bất chấp việc các đối thủ tỷ phú – chẳng hạn như Bill Ackman, nhà quản lý quỹ đầu tư mạo hiểm ủng hộ ông Trump – đã chi rất nhiều tiền cho chiến dịch tranh cử.
Các ứng viên khác cũng ngày càng xử dụng ngôn từ chống tài phiệt để thu hút phiếu bầu. Một ví dụ là Troy Jackson, một người làm nghề khai thác gỗ thế hệ thứ năm đến từ Maine và là ứng cử viên Đảng Dân chủ cho Thượng viện Hoa Kỳ: ông sẽ đối đầu trực tiếp với đương kim nghị sĩ Cộng hòa Susan Collins, người đang nhận được sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ các tập đoàn lớn và các nhà tài trợ giàu có cho chiến dịch tái tranh cử.
Ông Jackson chia xẻ trên đài phát thanh địa phương vào tháng trước. "Giới tỷ phú này đã mua đứt chính quyền, còn chúng ta thì không đủ tiền để mua lại nó. Tôi đã quá ngán ngẩm chuyện đó, và rất, rất nhiều người trên khắp tiểu bang cũng như cả nước cũng đều cảm thấy như vậy."
Khanna tin rằng con lắc của lịch sử sẽ lại nghiêng về phía khác, giống như Thời kỳ Mạ vàng đã mở đường cho một kỷ nguyên mới của nền chính trị cấp tiến – thời kỳ thực thi luật chống độc quyền để kềm chế các tập đoàn lũng đoạn thị trường, cải cách thuế và mở rộng nền dân chủ trực tiếp.
Ông nói, "Nước Mỹ có khả năng tự sửa chữa đáng kinh ngạc. "Và chúng ta đang có cơ hội định hình một thời khắc lịch sử trong giai đoạn hậu Trump."
---------------------
_ Tác giả Guy Chazan ở New York......
_ Trần H Sa lược dịch từ . Financial Times......10 /08/2026.